né

cong.

1.

1) ни

non mi piace né l'uno né l'altro — мне не нравится ни тот, ни другой

non mi ha detto né sì né no — он мне не сказал ни да, ни нет

2) (e non, e neanche) и не

non lo so né voglio saperlo! — не знаю и знать не хочу!

non lo nega né lo conferma — он не отрицает, но и не подтверждает

2.

•

◆ né più né meno — ни более ни менее

è successo né più né meno quel che temevo — случилось именно то, чего я опасался

non gli fa né caldo né freddo — ему от этого ни тепло, ни холодно

non ha né capo né coda — концы с концами не сходятся

3.

•

né di venere né di marte né si sposa né si parte né si dà principio all'arte — в пятницу и вторник свадьбу не играй, в путь не отправляйся, дел не затевай